Sam, aqui está um começo de como lidar com esse problema interessante.
Eu configurei uma planilha semelhante à sua, exceto que eu rotulei as colunas com os nomes dos formulários e as linhas com os novos nomes da Planilha como você pode ver abaixo:

Você notará que a tabela com as condições está na primeira guia e os formulários estão nas outras guias. Os nomes nas guias correspondem exatamente aos nomes dos formulários na linha 1 da tabela.
Em seguida, entrei no modo de desenvolvedor e criei uma nova macro. e digitei o código:
Sub Macro1()
'
' Macro1 Macro
' Copy sheets into new workbooks
'
'
Dim myWB As Workbook
Set myWB = ActiveWorkbook
Dim mySheet As String
Sheets(1).Select
mySheet = ActiveSheet.Name
Dim workbookName As String
Dim formName As String
For Each onecell In Range("b2:d3")
If onecell = "C" Then
workbookName = Cells(onecell.Row, 1).Value
formName = Cells(1, onecell.Column).Value
Sheets(formName).Select
'MsgBox "WB: " & workbookName & " Form: " & formName & " Current: " & myWB.Name & ":" & mySheet
ActiveWorkbook.Sheets(formName).Copy After:=Workbooks(workbookName).Sheets(1)
Windows(myWB.Name).Activate
Sheets(mySheet).Select
MsgBox "Form: " & formName & " copied to Workbook " & workbookName
End If
Next
End Sub
A macro in-situ se parece com isso:

Esse código não faz todas as verificações que podem ser feitas nem inclui a criação de novas pastas de trabalho (você pode adicionar isso à sua macro). Para que isso funcione, você precisa criar e salvar as pastas de trabalho em branco com os nomes exatos que você tem na primeira coluna da tabela (por exemplo, Workbook1.xlsx e Workbook1.xlsx no meu exemplo). Essas pastas de trabalho precisam estar abertas para o código funcionar.
Finalmente, pressione "Executar" para executar a macro. Você verá o seguinte:

A mensagem aparece sempre que um formulário é copiado para uma pasta de trabalho. Você pode desligar a mensagem comentando no código. Caso contrário, pressione 'OK' até que todos os formulários sejam copiados. O resultado é o seguinte:

É isso aí! Espero que isso ajude e, se você modificar o código para obter uma solução melhor, poste-o de volta para que todos possamos nos beneficiar.