Eu tenho um .doc que vou converter em PDF. Neste .doc eu tenho uma imagem.

Quando converto o documento em PDF e depois o zoom, as imagens ficam feias em pixels.

Encontrei uma ferramenta que converteu minha imagem de bitmap .png em imagem vetorial .PDF.

Agora, como eu poderia importar a imagem PDF no MS Word (que finalmente vou converter em PDF mais uma vez) ?

Não é possível inserir arquivos PDF nos documentos do Word (ainda não testei o Word 2010, não sei se isso foi alterado no Word 2010).

A única maneira de inserir imagens vetoriais em um documento do Word é usando o formato de arquivo EPS (postscript encapsulado).

Convertendo um PDF para EPS

Adobe Illustrator

Abra o arquivo PDF no Illustrator e salve-o como um arquivo EPS.

Adobe Acrobat Professional

Abra o arquivo PDF no Acrobat Pro e exporte-o para EPS

File > Export > Postscript > Encapsulated Postscript

Inkscape (programa de gráficos vetoriais de código aberto)

Abra o arquivo PDF no Inkscape e salve-o como um arquivo EPS.

Pessoalmente, descobri que os seguintes formatos de vetor são suportados na versão mais recente do Word ( Version 1902):

• EMF / WMF ou suas variantes compactadas EMZ / WMZ: Descobri que, se você trabalhar apenas com arquivos do Word em um ambiente exclusivo do Windows, ele terá o melhor suporte. Os arquivos são renderizados no Word normalmente exatamente da maneira que eu esperava. No entanto, gerar e trabalhar com esses arquivos pode ser difícil em ambientes não Windows. Mesmo no Windows, o arquivo será aberto no Paint, mas será convertido em raster.
• SVG : um formato de plataforma cruzada, especialmente em navegadores, e é um tipo de formato nativo para o Inkscape. No entanto, eu encontrei variações de renderização entre o Inkscape, os navegadores e o Word; portanto, você deve testá-lo por si mesmo.
• EPS : Um formato de plataforma cruzada. Dependendo do programa que gerou o arquivo, às vezes ele não será capaz de renderizar ou renderizará a imagem de maneira um pouco diferente. No entanto, se atender às suas necessidades, pode não ser uma opção ruim. Como mencionado nos comentários, nas versões recentes o suporte é muito limitado, se é que existe.