Respostas:
Geralmente não. O GTK e o Qt têm diferentes janelas de diálogo do navegador de arquivos, porque a janela de diálogo do navegador de arquivos é parte integrante do kit de ferramentas, não é algum módulo externo que você pode simplesmente trocar por outro.
Dito isto, é tipo de possível, mas apenas para GTK 3.20 e posterior. Não afetará os programas GTK 2. (Na verdade, isso não afetará todos os programas do GTK 3, apenas alguns. Principalmente, não funcionará com aplicativos que adicionam seus próprios elementos personalizados à caixa de diálogo, e a maioria dos outros não sei por quê. Felizmente, funciona com Firefox, que provavelmente será 95% do seu caso de uso.)
Para fazer isso, você pode forçar o kit de ferramentas GTK a usar 'portais' - um recurso de integração Flatpak, que normalmente permite que programas em área restrita abram vários selecionadores no sistema host (fora da sandbox) e recebam o resultado. Isso significa necessariamente que o aplicativo / kit de ferramentas precisa, de alguma forma, chamar um selecionador externo em vez de usar seu selecionador, e o dito selecionador externo pode ser intercambiável.
Nessa situação, você deseja ativar esse recurso sem envolver o Flatpak e existe uma opção oculta para ele (embora apenas para desenvolvedores - e, como já mencionei, funciona apenas para alguns aplicativos).
Aviso adicional: Essa é uma opção muito ampla e pode fazer com que muitas outras operações passem pelo 'portal' - como configurações da área de trabalho, configuração de proxy e assim por diante. Sua milhagem pode variar. Garantia anulada se o selo estiver quebrado.
Você precisará instalar dois componentes:
O principal serviço de portal (broker), chamado xdg-desktop-portal .
A implementação do portal do KDE (interface do usuário), chamada xdg-desktop-portal-kde .
Como você está usando o KDE, basta instalar esses pacotes e eles serão iniciados automaticamente quando necessário. Pule o resto desta parte e pule direto para o passo 3.
Enquanto isso, aqueles que tentam fazer isso dentro do GNOME precisarão iniciar tudo manualmente e adicionar uma variável de ambiente forçando ambos os componentes a usar os comportamentos do KDE. Primeiro inicie a implementação específica do KDE, dizendo para desabilitar a coisa usual de "masquerade como GTK" do Qt:
XDG_CURRENT_DESKTOP="KDE" /usr/lib/xdg-desktop-portal-kde &
Em seguida, inicie o broker do portal, usando a mesma variável de ambiente para escolher a implementação do portal KDE iniciada anteriormente e não a do GNOME:
XDG_CURRENT_DESKTOP="KDE" /usr/lib/xdg-desktop-portal &
Alternativamente, para fazer tudo automagicamente iniciar via D-Bus, você pode querer passar essas variáveis de ambiente para dbus-daemon e systemd em vez disso:
dbus-update-activation-environment --systemd XDG_CURRENT_DESKTOP="KDE"
systemctl --user stop xdg-desktop-portal{,-gtk}
pkill -f xdg-desktop-portal
Finalmente, inicie seu aplicativo baseado no GTK3, dizendo para usar portais mesmo fora do ambiente Flatpak:
GTK_USE_PORTAL="1" zenity --file-selection
GTK_USE_PORTAL="1" firefox
Dos meus testes, isso funciona com o Zenity, o Firefox, o GEdit, mas não funciona com o Mousepad ou o Evince. (Eu não testei o Chromium, mas ele já tem seus próprios selecionadores de arquivos que podem ser trocados.)