Eu encontrei uma solução adequada ao meu problema. Eu adicionei uma regra do udev como é descrito nesta resposta para uma pergunta semelhante .
Primeiro eu tive que criar um novo grupo chamado leds. Então eu criei a regra do udev em /etc/udev/rules.d/10-buzzers.rules (eu criei o arquivo sozinho, ele não existia antes).
Como eu queria usar apenas os LEDs da campainha dos controladores Buzzer para o Playstation 2, eu otimizei a regra para afetar apenas os arquivos dos controladores. A regra aplica-se apenas aos dispositivos que correspondem às informações do kernel no campo KERNEL.
A regra executa chgrp e chmod que os arquivos de dispositivos correspondentes são de propriedade do grupo de leds e que o grupo proprietário possui permissão de gravação.
Minha regra final:
SUBSYSTEM=="leds", KERNEL=="0003:054C:1000.[0-9]*::buzz[1-4]", ACTION=="add", RUN+="/bin/chgrp -R leds /sys%p", RUN+="/bin/chmod -R g=u /sys%p"