Respostas:
Este artigo descreve as dificuldades encontradas ao ingressar no Windows XP em um domínio baseado em NT4, presumo que o artigo também seja relevante para o Windows 2003.
Você deve conseguir alterar a participação no computador para o domínio NT4.
Se você está tentando fazer um Windows Server 2003 VPC um controlador de domínio, sugiro ler Aqui sobre o nível de funcionalidade do domínio exigido um pouco abaixo da página, há algumas informações sobre como entrar no modo provisório.
Windows Server 2003 provisório
Controladores de domínio com suporte: Windows NT 4.0, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2
Recursos suportados: não há recursos para todo o domínio ativados nesse nível. Todos os domínios em uma floresta são automaticamente elevados para esse nível quando o nível da floresta aumenta para provisório. Esse modo é usado somente quando você atualiza os controladores de domínio nos domínios do Windows NT 4.0 para os controladores de domínio do Windows Server 2003.