Eu tenho uma máquina de teste linux que gostaria de executar uma cópia de um servidor web de produção. Este é um aplicativo herdado que não usa um arquivo de propriedades para o nome do servidor. Em todo o aplicativo, o nome do servidor é codificado (exemplo: conexão aberta com myServer.myCompany.com).
Existe algum truque do Linux que eu possa usar para redirecionar todas as solicitações de um determinado host de volta ao localhost? Sei no Windows que posso adicionar uma entrada ao arquivo hosts e redirecioná-lo de volta para o host local. Como faço isso no linux?