Você pode tentar usar a versão mais recente do GhostPDL (aplicativo irmão do Ghostscript; código-fonte disponível em http://svn.ghostscript.com/ghostscript ) para converter o arquivo em PDF. O GhostPDL pode manipular SVG (e XPS ou PCL) de maneira semelhante à do Ghostscript, o PostScript. Então aqui vai a linha de comando:
gsvg.exe ^
-dNOPAUSE ^
-dBATCH ^
-dSAFER ^
-sOutputFile=my.pdf ^
-sDEVICE=pdfwrite ^
-g1178x5408 ^
c:/path/to/my.svg
Depois de obter um PDF, você poderá imprimi-lo facilmente no Acrobat {, Reader}. Pelo menos agora, com o PDF, conhecemos maneiras diferentes de imprimir de maneira confiável um arquivo de grande dimensão em várias folhas de papel (carta ou A4 ou A3) usando um utilitário "posterize".
Talvez essa função de "impressão de pôster" também esteja disponível no Inkscape (que pode abrir e imprimir o SVG diretamente), mas não tenho certeza do alto da minha cabeça.