Você pode usar a variável de ambiente CDPATHpara isso. Na página do manual do Bash:
CDPATH
O caminho de pesquisa para o comando cd. Esta é uma lista de diretórios separados por dois pontos, em que o shell procura os diretórios de destino especificados pelo comando cd. Um valor de amostra é ".: ~: / Usr".
No seu caso, você pode definir
export CDPATH=.:/user/something/somefolders
~/.bashrce, em seguida, digitar cd somewhereo levaria a você /user/something/somefolders/somewhere(assumindo que não haja um diretório nomeado somewhereno diretório atual).
Como alternativa, se você não quiser consultar a pasta somewherepor seu nome real, poderá criar um diretório oculto que contenha um link simbólico /user/something/somefolders/somewherecom o nome que deseja usar. Também pode conter links para outros diretórios que você visita com freqüência. Em seguida, defina CDPATHpara incluir o caminho para esse diretório oculto. Embora observe que, com esse método, se você cd somewheree então cd .., você terminará no diretório oculto. Isso pode ou não ser um problema para você.