Como copiar a saída do comando no vim?

Por exemplo, se eu digitar ' :pwd' para obter o diretório de trabalho atual, posso selecionar o texto no gvim, mas não consigo descobrir como copiá-lo para a área de transferência. Se eu tentar o mesmo no console vim, nem consigo selecioná-lo com o mouse. Gostaria que isso funcionasse com todos os comandos do vim, como set guifontcopiar a guifont=Consolas:h10:cANSIsaída.

Você está procurando por isso,

:redir @* | set guifont | redir END

: comando redir redireciona a saída de um comando para um registrador (@ *). O registro @ * refere-se à área de transferência.

Para mais informações sobre isso,

:help :redir

Tente ' :r !pwd' para obter o diretório de trabalho atual diretamente no arquivo aberto do GVIM.
Você pode copiá-lo para a área de transferência, como faria com qualquer outro conteúdo de arquivo de texto aberto lá.

Para este exemplo em particular, você pode fazer (observe o "!", Que o faz passar pelo shell):

:!pwd | xclip

ou

:!pwd | xclip -selection secondary

(dependendo da seleção X desejada).

Pode ser necessário instalar o xclip primeiro

sudo apt-get install xclip

(ou equivalente)

Se você estiver executando o vim em um xterm, pressionar a tecla Shift enquanto seleciona o texto copiará o texto para o equivalente X da área de transferência.