A solução postada por Ivo não funcionou para mim. Como Omar escreveu originalmente, a caixa de texto na guia local não era mutável e não havia botões de navegação ou movimentação.
Encontrei a seguinte solução que funcionou para mim:
Feche todas as janelas da pasta.
Abra uma janela elevada do prompt de comando clicando em Iniciar, Todos os Programas, Acessórios, clique com o botão direito do mouse em Prompt de Comando e clique em Executar como administrador.
Clique no botão Iniciar. Pressione e mantenha pressionadas as teclas CTRL e SHIFT e clique com o botão direito do mouse em uma área vazia no menu Iniciar. Você verá um menu pop-up que contém as duas opções, Exit Explorer e Properties. Escolha "Sair do Explorer". O menu Iniciar e a barra de tarefas desaparecerão.
Alterne para a janela do prompt de comando do administrador
No prompt de comando, digite explorer.exe e pressione ENTER. Isso inicia o Shell sob privilégios elevados.
Agora você pode abrir as pastas públicas originais e deve ter acesso total à guia local, incluindo botões de restauração, movimentação e "localização de destino".
Depois de terminar de mover suas pastas públicas, faça logoff e faça login novamente para retornar o explorer a níveis pré-elevados. Esta é uma etapa importante de segurança.
Para referência, o resumo acima é resumido a partir daqui: Botão Mover ausente na guia Localização para pastas públicas no Windows Vista
Se a conta de administrador estiver ativada , faça o login como administrador e você deverá ter acesso total à guia local das pastas públicas. A solução acima mencionada pode não funcionar de qualquer maneira neste caso.
Se você deseja habilitar a conta de administrador, consulte: Habilitando a conta de administrador no Windows 7