O Google estragou a assinatura do aplicativo em seu procedimento de atualização. Eu sou apenas aleatoriamente acho que eles mudaram o binário OS X para algo parecido com o que eles estavam fazendo com a versão do Windows (um descompilamento, em seguida, o procedimento de patch, em seguida, recompilar) sem considerar a possibilidade de hashes diferentes.
O Mac OS X 10.5 Leopard inclui um novo
recurso de segurança de assinatura de código que
ajuda a verificar a integridade de um
aplicação. As candidaturas são assinadas
por seus criadores antes de ser
distribuído usando sua chave privada,
e depois pode ser verificado no
máquina do cliente usando o
chave pública.
Chaveiro do Mac OS X
Serviços aproveitam esse novo código
recurso de assinatura para verificar o
assinatura de cada pedido antes
permitindo o acesso ao conteúdo do
chaveiro. Ao verificar a assinatura,
os serviços de chaves do Mac OS X podem
detectar quando um mal-intencionado
alteração foi feita para um aplicativo
e, assim, proteger o seu sensível
dados, negando a mudança
acesso de aplicativos.
src: http://help.agile.ws/1Password3/invalid_code_signature.html
Quanto à correção? Não tenho certeza. Eu apenas tenho martelado em sempre permitir. Eu ainda os recebo às vezes, mas desde que comecei a martelar, tenho recebido menos. Eventualmente, isso irá embora se você continuar fazendo isso.
Ei, olhando para o meu palpite, tente reinstalar.