Como resolver esta mensagem do Vista ao conectar-me à VPN: Esta conexão requer uma conexão ativa com a Internet

A mensagem parece bizarra porque eu posso abrir páginas da web, twittar, mensagens instantâneas, etc., mas não conectar à VPN. Como eu resolvo isso?

Duas possibilidades que eu posso ver.

A primeira é que você está usando um roteador antigo que não funciona com a VPN do Vista. Essa é uma proposta pouco provável, mas precisa ser mencionada.

O segundo é uma solução explicada em uma postagem no blog wahooga.com :

1. Abra o painel de controle
2. Clique em Rede e Internet, clique em Central de Rede e Compartilhamento e clique em Gerenciar conexões de rede.
   Se você estiver usando o Modo de Exibição Clássico , clique em Central de Rede e Compartilhamento e clique em Gerenciar conexões de rede.
3. Abra a opção de menu Organizar e selecione Layout -> Barra de menus (este era o bit oculto. Você sabia que havia uma barra de menus?).
4. Agora você deve ver uma barra de menus com um item de menu Avançado. Clique nele e depois em "Configurações avançadas".
5. Na guia Adaptadores e ligações, verifique se a Conexão local está na parte superior. As chances são de que, se você instalou o Loopback Adapter ou o software da máquina virtual (Virtualbox no meu caso), esse adaptador será o principal.
6. Reinicie o PC e tente novamente.

Segundo Daniel Cazzulino, este é um problema com a rede no Vista. Sua postagem no blog fornece instruções em texto.