Ghostscript processa mal as fontes incorporadas em pdf (todas irregulares)

O Ghostscript não renderiza fontes incorporadas nos PDFs corretamente. por exemplo, http://vegro.nl/cmsfiles/ConsumentenAssortiment/Brochure/10.axd Os caracteres do logotipo no canto superior direito ('Thermrad') estão todos irregulares. Se eu abrir o arquivo no Adobe Reader, não há problema algum!

Você também tem esse problema? Existe alguma solução? Estou procurando há dias, mas não consigo encontrar nada ..

Eu tentei o Ghostscript 8.64 e 8.71, tanto no Windows Vista quanto no CentOS.

Muito obrigado! Dave

Não vejo nenhum problema com o arquivo ao qual você vinculou. O logotipo com a string 'Themrad' é renderizado perfeitamente com a versão mais recente do Ghostscript (9.02).

Porém, o arquivo PDF também pode ser uma nova versão ... seus metadados dizem que foram criados em 18 de março de 2011 (mas sua pergunta é de 16 de agosto de 2010).

Esta versão do PDF incorporou todas as fontes usadas (diferentes faces do HelveticaNeue ).

Incorporação de fontes podem não ter sido empregado com uma versão anterior do arquivo, o que explicaria alguns problemas de renderização porque Ghostscript teria necessidade de substituir a fonte original (não incorporados), a fim de ser capaz de processar o arquivo em tudo ...