Podemos ter um cliente de chat do terminal linux para o gmail?

Existe um cliente de bate-papo do terminal do gmail ou mesmo assim pode-se escrever?

Sim. O Gmail usa o protocolo de bate-papo Jabber, que existe há muito mais tempo que o gchat e é suportado por vários programas de bate-papo de linha de comando de código aberto. Um dos meus clientes favoritos de chat de terminal é o Centericq, que suporta jabber junto com muitos outros protocolos de chat. É baseado em ncurses:

Para se conectar ao gchat, use estas configurações:

Username: Your Google Talk username (without any @ symbol or domain information)
Password: Your password
Login Server: Enter the portion of your email address after the @ symbol. For example, gordon@example.com will enter example.com as the Login Server value.
Use SSL: Yes
Manually specify connection host: Yes
Host: talk.google.com
Port: 5223
Keep connection alive: Yes

Parte do cliente Pidgin IM é um cliente baseado em terminal chamado Finch. Dê uma olhada na página Using Finch no wiki do Pidgin.

O Bitlbee fornece uma interface IRC para a maioria dos protocolos de bate-papo comuns. Misture com Irssi ou seu cliente CLI IRC de sua escolha.

O MCabber também deve funcionar bem. Também suporta OTR (o que é crucial se falarmos sobre o Google e a Internet atualmente).

(MCabber é o meu favorito por sinal. Tentei todas as alternativas, mas essa parecia ser a melhor até agora. Simplesmente funciona, é simplesmente excelente.)

sudo apt-get install irssi-plugin-xmpp