A diferença vem de diferentes medidas - as duas estatísticas medem coisas diferentes.
Quando o resumo da unidade G: indica 50,7 GB livres de 74,5 GB, está dizendo que você pode armazenar 50,7 GB adicionais de dados nessa unidade antes de ficar sem espaço.
Quando você mede as propriedades de todos os arquivos e pastas na raiz de G :, você mede apenas a quantidade de dados no fluxo primário desses arquivos.
O que é diferente? Muitas coisas.
O mapa de quais clusters foram usados e quais não foram contados como conteúdo de arquivo, ainda não está livre para armazenamento de dados.
As entradas do diretório também ocupam espaço em disco. Essas entradas controlam qual arquivo está em qual pasta, quais clusters são usados por qual arquivo e assim por diante. No seu caso você tem mais de 28k arquivos e pouco mais de 3.5k diretórios, então existem muitas entradas de diretório para serem armazenadas - no mínimo, cada diretório pega um cluster inteiro.
O NTFS inclui algum espaço reservado na unidade que normalmente não está disponível para armazenar dados de arquivo.
Em NTFS, os arquivos podem ter fluxos de dados alternativos que armazenam informações adicionais. Embora geralmente pequenos, esses fluxos adicionais podem ser grandes.
Além disso, o Windows Explorer frequentemente ignora as pastas marcadas como Sistema - especialmente se já estiverem marcadas como Ocultas -, portanto, a figura mostrada pela caixa de diálogo de propriedades pode ser enganosa. O reciclador é um arquivo comum ignorado (*). Tente um programa como WinDirStat que mostra todo o conteúdo do arquivo para ver se você tem uma grande pasta oculta.
(*) Os arquivos podem permanecer no reciclador, se excluídos por outra pessoa, portanto, ter esvaziado a lixeira não significa que não existam arquivos ali.