Word 2007-10 Tabela de figuras que faltam, se estiverem na mesma página

Estou criando uma tabela de figuras com base nas legendas da imagem que criei.

No entanto, toda vez que eu crio as legendas, algumas delas estão ausentes na tabela, mesmo após a atualização da tabela.

A versão específica do Word que eu estava usando era 2007 (12.0.6545.5000) SP2 MSO (12.0.6535.5002) No entanto, eu atualizei para 2010, 14.0.4760.1000, apenas para sofrer os mesmos problemas. Tentei garantir que as imagens fossem inseridas em blocos de texto no formato "Normal" e reinseridas e atualizadas as tabelas, mas nada parece mudar o fato de que algumas das legendas permanecerão ausentes.

Observe que, se eu adicionar duas legendas para uma imagem, a segunda será exibida normalmente, mas não a primeira.

Depois de um pouco de pesquisa para encontrar esse problema, acredito que ele é causado pelo rastreamento de alterações ao tentar atualizar a tabela de figuras. O Word fica confuso com as várias cópias de revisão existentes e simplesmente perde algumas entradas. Isso pode ser facilmente corrigido aceitando todas as alterações (Revisar-> Aceitar -> Aceitar todas as alterações no documento) e atualizando novamente.

Meu problema foi exatamente definido por um defeito conhecido no Word. Eu tinha capturas de tela com uma legenda de figura que marquei como "em linha" para quebra de texto. Este é um problema, pois o Word oculta a legenda dentro de uma caixa de texto. A solução foi remover a configuração "em linha" e colocar a formatação em uma tabela simples sem bordas.

Esta postagem pode explicar melhor do que eu:

A camada de desenho: um espaço metafísico (e como trazê-lo de volta à terra)

Siga também o link de referência nessa postagem se desejar obter mais detalhes técnicos do problema. Não recomendo a solução alternativa "quadro", pois o recurso de quadro está oculto nos formulários do Word (nunca o encontrei na versão Mac do MS Word).