Estou no OS X e quero que meus bookmarklets tenham favoritos. Eu já encontrei dois artigos, mas eles não ajudaram muito:
http://www.tapper-ware.net/blog/?p=97#comment-2076 É um ótimo artigo, mas, pelo que entendi, isso parece não funcionar no Chrome :(
http://www.tech-recipes.com/rx/3032/google_chrome_how_to_change_icons_on_the_bookmarks_bar/ O problema com essa dica é - se estiver errado, por favor, corrija-me - que depois de limpar o histórico, o cache etc. coisa se foi novamente.
Se houver uma chance de modificar os bookmarklets hospedando-os, eu o faria instantaneamente, mas não encontrei solução até agora.