Não sei se entendi completamente a pergunta, principalmente use o Scribus 1.3.3, mas ocasionalmente 1.3.5, ambos no Ubuntu, então as diferenças de versão e plataforma podem superar qualquer semelhança, mas, FWIW, ...
Depois de criar a tabela, ela precisa ser desagrupada. O texto pode ser adicionado a células individuais, selecionando a célula (por exemplo, clique na célula). As células individuais também podem ser redimensionadas selecionando a célula e usando as alças do quadro, como de costume.
Uma sequência de células pode ser selecionada (selecionar e selecionar Shift e selecionar cada uma das células) e depois manipular juntas. Isso pode, por exemplo, redimensionar ou reposicionar uma linha ou coluna inteira. Da mesma forma, uma coluna ou linha de células, depois de selecionadas, podem ser copiadas e coladas. A nova coluna pode ter todas as suas células selecionadas e, em seguida, deslizar para a posição.
A extensão pode ser alcançada manualmente, excluindo uma célula e expandindo um vizinho.
No entanto, isso soa exatamente como o que você não deseja - várias áreas de texto agrupadas.
Qualquer coisa mais complexa importo uma tabela construída em outro lugar, até porque não sou especialista em Scribus.