Você pode editar o arquivo hosts, o que bloqueará o tráfego. Talvez exista uma maneira de força menos bruta, mas tenho certeza que isso funcionará.
Adicione o seguinte ao seu arquivo hosts no Linux e Windows:
127.0.0.1 safebrowsing.clients.google.com
127.0.0.1 safebrowsing-cache.google.com
Adicione o seguinte ao seu arquivo hosts no OSX:
0.0.0.0 safebrowsing.clients.google.com
0.0.0.0 safebrowsing-cache.google.com
Seu arquivo hosts é encontrado no seguinte local:
- Windows XP e posterior:
c:\windows\system32\drivers\etc\hosts
- Linux:
/etc/hosts
- OSX:
/private/etc/hosts
Mais informações:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_%28file%29
As informações do Mac OSX adicionadas a partir da resposta da JTM para garantir que todos os que estão vendo recebam as informações corretas.