Dois escritórios podem se comunicar se um usa IPv4 e o outro IPv6?

Se eu receber um IPv6 do meu ISP para minha nova filial do escritório, poderei me comunicar com minha filial antiga que está usando o IPv4?

Desde que você obtenha os dois , então sim. Você precisa do IPv4 para se comunicar com os hosts IPv4 e o IPv6 para se comunicar com os hosts IPv6.

Tecnicamente, existe "NAT-PT", tradução de protocolo NAT, para permitir o acesso a coisas IPv4 quando você só possui IPv6, mas isso precisaria ser executado pelo ISP e eu não gostaria de tentar configurar uma VPN através este.

Portanto, adicionar o IPv6 não quebrará as coisas do IPv4. Ter apenas IPv6 seria um problema.

Você deve ficar bem (ainda não há muito IPv6), mas isso depende da implementação em seu hardware e software:

• No lado do sistema operacional: Não há problema, todos os sistemas operacionais modernos são de pilha dupla, ou seja, eles suportam IPv4 e IPv6 e escolhem a versão correta automaticamente.
• Você provavelmente obterá um novo hardware, ou seja, um roteador IPv6. É razoável supor que ele será de pilha dupla, mas pode ser necessário configurá-lo corretamente.
• Se tudo mais falhar, você ainda poderá voltar para um túnel 6to4 que praticamente agrupa seus pacotes IPv6 em pacotes IPv4.