tmux 1.8 e posterior
Agora suportado nativamente, a partir da resposta abaixo :
A versão 1.8 viu a adição do sinalizador -Z ao painel de redimensionamento. Na página do manual:
Com -Z, o painel ativo é alternado entre o zoom (ocupando toda a janela) e o não-zoom (sua posição normal no layout).
tmux mais antigo (resposta original)
Outra opção pode ser usar break-pane
seguido por join-pane
. Na página do manual :
break-pane [-d] [-t target-pane]
(alias: breakp)
Break target-pane off from its containing window to make it the
only pane in a new window. If -d is given, the new window does
not become the current window.
join-pane [-dhv] [-l size | -p percentage] [-s src-pane] [-t dst-pane]
(alias: joinp)
Like split-window, but instead of splitting dst-pane and creating
a new pane, split it and move src-pane into the space. This can
be used to reverse break-pane.
Assim, você pode selecionar seu painel e fazer break-pane
e, depois de concluir a versão maximizada, poderá se unir a ele novamente join-pane
- pode precisar de alguns argumentos padrão para colocá-lo de volta no lugar ou apenas reorganizá-lo posteriormente.
Observe que o painel de junção parece estar no tmux 1.3, mas não no 1.1. (Não tenho certeza sobre 1,2, desculpe).
E só para mencionar que terminator (a GUI (GTK com base) multiplexer terminal) pode fazer a coisa zoom. (Ctrl-Shift-X é a combinação de teclas padrão). Claro que ele não faz muitas coisas que o tmux faz ...