Não é tão conveniente ir para inserir -> equação -> inserir nova equação sempre que quiser criar uma nova. Eu acho que deve haver alguma tecla de atalho para inserir uma equação inline na posição atual do cursor? No entanto, a Ajuda do Microsoft Office não ajuda (como de costume). Eu tentei no google, mas não há nenhuma solução de trabalho.