Depois de atualizar as variáveis de ambiente modificando o arquivo environment.plist, existe uma alternativa para fazer logout e voltar novamente para recarregar as variáveis e usar os novos valores, da mesma forma que eu faria usando source ~/.bashrc
no bash.
2
Há uma abordagem alternativa mencionada no SO.
—
chrisaycock