Infelizmente, o MacOSX não possui uma tecla do teclado do menu de contexto. Os projetos Mozilla adaptaram o ctrl-space para que, quando o cursor do teclado estiver em uma palavra incorreta, você possa pressionar crtl-space para abrir a caixa de diálogo de contexto e selecionar a ortografia correta sem usar o mouse. O OpenOffice oferece shift-F10 para fazer isso.
Existe um atalho de teclado para fazer isso no chrome?