O termo montagem neste contexto está mal definido. Acho que você quer olhar dentro do tarball sem extraí-lo. Um utilitário útil para isso é o Midnight Commander . Consulte também a página Wikipedia Midnight Commander .
Isso cria uma espécie de sistema de arquivos virtual para tarballs, rpms, deb e todos os tipos de outros arquivos. Basta acioná-lo, navegue até o seu tarball e pressione Enter. Para ler um arquivo, use F3, F5 para copiar um arquivo, F10 saia. No Linux, pelo menos, há uma ajuda de comando conveniente na parte inferior da tela.
Então, para resumir, você pode ler os arquivos dentro do seu tarball e copiá-los para o seu sistema de arquivos normal. Espero que isso faça você.
Eu fiz um pouco mais de verificação, e parece que o MC é basicamente suportado apenas em sistemas tipo Unix como o Linux, embora exista uma porta do Windows aqui de algum tipo. No entanto, você não indica qual é o seu sistema operacional. Eu sugiro que você faça isso.