Tudo o que fiz foi uma pesquisa básica na web (google, bing, yahoo, etc.) para "pdf modifier free" e isso surgiu nos 5 primeiros hits.
PDF-XChange Viewer <- clique no link) para Windows XP / Vista / 7.
Melhor parte: é GRÁTIS!
http://download.cnet.com/PDF-XChange-Viewer/3000-10743_4-10598377.html
Eu tentei e aqui está o que eu encontrei:
MARCADORES - SIM! Você pode limpar os favoritos atuais (por exemplo, geralmente marcadores de capítulos) e colocar os seus. O que eu escolhi foi inserir meu próprio marcador "Capítulo" (ou seja, favorito) na parte superior de todos os outros favoritos e chamá-lo de "Meu Favoritos". Em seguida, no PDF-XChange Viewer, posso visualizar o PDF, usar os Favoritos e adicionar / excluir / alterar meus favoritos pessoais.
OCR - UAU! Posso digitalizar documentos impressos com meu scanner (mínimo de 300 DPI) e usar o PDF-XChange Viewer para OCR das páginas digitalizadas para inglês, alemão, espanhol, francês ou mais de 20 outros idiomas (que podem exigir a versão PRO).
REDAÇÃO - Use a ferramenta Retângulo para "redigir" informações, por exemplo, cobrir texto ou imagens com um retângulo preto. Eu usei a capacidade de criar meu próprio "estilo" de retângulo de uma linha sólida preta e preencher um retângulo.
Nota: Para realmente "redigir" legalmente as informações, pode ser necessário exportar o PDF como um TIFF (infelizmente, cada página) e depois importar (ou imprimir) essas imagens para um novo PDF ou imprimir fisicamente o PDF no papel. Se você optar por usar um aplicativo (como PrimoPDF ou CutePDF) para "imprimir" o PDF em um novo PDF, considere definir uma senha mestra para alterar a "cópia" do texto a partir do novo PDF. No entanto, saiba que o texto ainda estará "dentro" do PDF, mas terá o retângulo preto acima dele, dificultando a leitura. Imprimir um PDF em um novo PDF (via PrimoPDF ou CutePDF) e proteger o documento da cópia de texto PODE NÃO atender aos requisitos legais para uma verdadeira "redação" legal de informações.
Portanto, de graça, o PDF-XChange Viewer possui uma boa quantidade de ferramentas para fornecer poder sobre o PDF.
Para sua informação, não estou interessada no Tracker Software, a empresa que fabrica o PDF-XChange Viewer, de qualquer forma. Apenas uma pessoa normal (como vocês) procurando por ferramentas econômicas (funciona melhor de graça!) Para fazer as coisas.
É simples assim. Realmente.