Então ontem à noite eu estava puxando meu cabelo (figurativamente - estou careca) por mais de uma hora tentando descobrir por que smbpasswdcontinuava rejeitando minhas tentativas de redefinir a senha de um dos meus usuários do Samba. Enfim, para encurtar a história, aparentemente foi porque o usuário ainda não existia (a smbpasswd -aacrescentou sem reclamar, e agora está tudo bem-humorado), mesmo que eu ainda jure que de fato já a adicionei.
De qualquer forma, se eu pudesse simplesmente listar os usuários no banco de dados smbpasswd, isso me salvaria de muita dor. Existe um comando ou utilitário que pode fazer isso? (O Samba está usando esse novo banco de dados .tdb, caso contrário, eu teria apenas cat /etc/smbpasswd.)