Respostas:
Não é possível desafixar o Lixo e ele não está prontamente disponível no Finder.
A Lixeira é agregada dos arquivos armazenados em um diretório .Trashes oculto no diretório raiz de cada volume montado.
Por isso, você não pode adicioná-lo ao Finder como uma pasta normal, porque simplesmente não é. Você provavelmente poderia ter um comportamento semelhante criando um aplicativo AppleScript:
Abra o AppleScript Editor, digite o seguinte e salve como aplicativo:
on open input
repeat with i in input
tell application "Finder" to move i to the trash
end repeat
end open
on run
tell application "Finder" to open trash
end run
Adicione à barra lateral do Finder. Ele mostrará a lixeira quando simplesmente clicada e moverá todos os itens descartados para a lixeira.
É possível remover a lixeira da estação. Embora pareça não ser uma boa ideia se a máquina tiver usuários não privilegiados (ou seja, usuários que NÃO são administradores).
EDIT: Tenha cuidado. Seguir esta dica pode não ser a melhor ideia.
/System/Library/CoreServices/Dock.app/Contents/Resources/DockMenus.plist
para adicionar um item de menu de contexto Remover do Dock ao Finder (ou Lixeira). No entanto, os ícones serão restaurados quando o Finder for reaberto.
open trash
suficiente para essaon run
parte?