A seguir, uma resposta atualizada e simplificada para esse problema anterior.
Há duas ferramentas em discussão: a Ferramenta de Seleção e a Ferramenta Mover . Pode-se pensar intuitivamente que você usa a ferramenta de seleção para selecionar e, em seguida, pular para a ferramenta de movimento para mover. Esse não é o caso.
Todo o trabalho é realizado com a Ferramenta de Seleção . Não use a ferramenta Mover.
Escolhendo a Ferramenta de seleção de retângulo , por exemplo, um seleciona uma área. Enquanto permanece na ferramenta de seleção, usa-se CTRL+ ALTpara arrastar a imagem selecionada para um local diferente. Depois de fazer isso, parece que CTRL+ ALTnão é mais necessário para mais movimentos de seleção (a partir de 10/2014, GIMP 2.8.20).
Há também dicas fornecidas na barra de status para tentar combinações de SHIFT, CTRLe ALT, e indica que irá ocorrer como você pressioná-los.
Mais informações aqui: https://docs.gimp.org/en/gimp-using-selections.html