Às vezes, envio trechos de código usando o Skype. Muitas vezes, o texto é confuso com smileys, e alguns colchetes aparecem dobrados.
De alguma forma, posso enviar texto que não será transformado? Algo como <pre>
em HTML.
EDIT (19 de março de 2015): No Win 8.1 Skype versão 7.2.59.103 (para desktop), as respostas de nesono e Nishanth C estão funcionando.