Ok, então atualizei minha instalação do Kubuntu 10.10 para 11.04 e agora, quando logon, aterro em um consil em vez de obter uma GUI - o resto parece estar funcionando bem.
Estou usando um Radeon 4870 com os drivers proprietários (já que os de código aberto não parecem permitir algum controle de velocidade do ventilador, o que é irritante) e meu xorg.conf possui as seguintes entradas:
Seção "Identificador do ServerLayout"
"aticonfig Layout" Tela 0 "aticonfig-Screen [0] -0" 0 0 EndSectionSeção "Módulo" EndSection
Seção "Identificador do monitor"
aticonfig-Monitor [0] -0 "Opção
" Nome do fornecedor "" "Driver proprietário da ATI " Opção "Nome do modelo" "Monitor genérico de detecção automática" Opção
"DPMS" "true" EndSectionSeção "Identificador do dispositivo" "aticonfig-Device [0] -0" Driver
"fglrx" BusID "PCI: 1: 0: 0" EndSectionSeção "Identificador da tela" aticonfig-Screen [0] -0 "Dispositivo
" aticonfig-Device [0] -0 "Monitor
" aticonfig-Monitor [0] -0 "DefaultDepth 24 SubSection" Display "Viewport
0 0 Profundidade 24 EndSubSection EndSection
Ao executar o sudo startx, recebo apenas algumas mensagens de erro, veja aqui
Não faço idéia de como resolver esse problema - na verdade, nem tenho certeza do que esses erros significam -, mas eu prefiro reinstalar o sistema operacional completo de um Xserver danificado.