WinCDEmu tem uma edição portátil. Ele requer acesso de administrador, pois precisará instalar um driver do kernel para lidar com a montagem no espaço de nome de objeto do sistema, mas também qualquer outro programa que faça a mesma coisa.
Como raramente preciso montar um ISO, mas extrair arquivos .zip com mais frequência, minha preferência é usar o 7-Zip para extrair o conteúdo de um ISO para uma pasta. Isso evita que eu precise instalar um utilitário independente para lidar com arquivos ISO.
Isso funcionará no Windows 7 x86? É definitivamente não vai funcionar em x64 desde o motorista só é x86. @FLX: Você já está usando o SO deles, então qual é a diferença? ;-)