(Inicialmente, solicitei diretrizes "conhecidas", mas não obtive respostas. À luz disso, acho que é bom que alguém queira responder com suas próprias diretrizes ou com um link para algumas que eles gostem.)
Tenho minhas próprias convenções, como tenho certeza que a maioria dos outros desenvolvedores de planilhas faz. E eu os documento dentro dos meus modelos. Mas estou me perguntando se existem algumas diretrizes ou práticas recomendadas que a comunidade em geral conhece e que eu não conheço.
Especificamente, comecei a me perguntar se meu uso do estilo "Célula vinculada" confundiria outras pessoas. Eu o uso para destacar casos em que há um valor (geralmente de outra planilha) que eu quero referenciar em uma fórmula e que ele apareça perto do local em que está sendo usado. Então, se eu tiver uma fórmula parecida com:
=Q42
ou mais provável
=SomeOtherSheet!Q42
a célula que o contém obtém um estilo "Célula vinculada". Isso o diferencia de uma fórmula de cálculo regular. Isso parece bastante razoável e é fácil de explicar, mas é claro que "célula vinculada" pode significar todo tipo de coisa.
Não preciso de um grande livro de padrões, mas esperava que a Microsoft ou uma das várias autoridades "MVP" escrevessem sobre isso. Algo como as diretrizes sobre como usar valores de erro encontrados na parte inferior deste artigo:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb687844.aspx
EDIT: Aqui está a aparência do menu com os estilos "Dados e modelo":