Eu já vi alguns exemplos de pessoas obtendo cores na saída do git. Tentei o seguinte guia http://scie.nti.st/2007/5/2/colors-in-git, mas infelizmente não foi bem-sucedido.
Há mais alguma coisa que precisa ser feita para obter impressões coloridas? Estou usando .oh-my-zsh junto com o Ubuntu normal e as cores funcionam no termo.
Edit : Estou procurando cores como neste exemplo (ao fazer um clone): http://calip.so/quickstart-install-calipso.html