Olhando para os metadados dos seus arquivos, parece que ...
- ... os
.docx
arquivos foram criados com o MS Office 2007 (ou posterior)
- ... os
.pdf
arquivos foram criados com o Adobe Acrobat Distiller 8.0.0
AFAIR, Acrobat 8.1 (lançado em junho de 2007) foi a primeira versão do Acrobat a oferecer suporte ao MS Office 2007. Portanto, acho que o PDF com defeito (faltando as fórmulas enquanto este outro gráfico também está presente) deve-se ao acrobat 8.0 não o emprego.
Atualmente, não tenho o MS Office 2007 ou posterior para abrir o arquivo original. Eu só tenho o Office 2003 no Win XP. Se eu abrir o .docx
arquivo lá, o arquivo será convertido de alguma forma para uma versão anterior, e as fórmulas serão convertidas em gráficos de baixa resolução - sim, mesmo dentro do .doc (x) aberto - e não serão mais editáveis ...
O Acrobat 9.4.4, presente no mesmo sistema XP, pode converter em PDF os arquivos * .doc (x) abertos no Office 2003 muito bem (mas os gráficos das fórmulas são claramente de baixa resolução).
OTOH, o Office 2007 já pode ter um método interno para converter / salvar como seus documentos em formato PDF (o Office 2010 definitivamente possui isso). Talvez isso ofereça melhores resultados em PDF do que depender do Distiller 8.0.0 de um momento anterior à sua *.docx
novidade chegar ao mercado?
Atualização: Mais tarde neste fim de semana, poderei abrir os arquivos * .docx no Word 2007 e ver o que pode ser feito para a conversão de PDF a partir daí ...
Atualização 2: agora tive a oportunidade de examinar seu arquivo .docx original. O sistema do meu amigo era um Vista, com o Office 2007 e o Acrobat Professional 9.4.0.
Com esta combinação de software, há três maneiras diferentes de criar um PDF a partir do .docx. No menu principal do aplicativo, clique em ...
- "Imprimir ..." e selecione aimpressora "Adobe PDF" . Isso gera um arquivo PostScript e o envia para o Adobe Distiller, que converte o PS em PDF.
- "Salvar como ..." e selecione "Adobe PDF" . Esse caminho usa o conjunto de macros 'Adobe PDFMaker for Word' (que entra no sistema com a rotina de instalação do Adobe Professional) e converte em PDF sem a revisão do PostScript.
- "Salvar como ..." e selecione primeiro "PDF ou XPS" e , em seguida, "Salvar como tipo: PDF" . Este método é a maneira integrada do MS de converter arquivos do Word em PDF.
Testei todos os três métodos, e cada um deles teve como resultado as fórmulas matemáticas na página PDF de boa qualidade.
Percebi que a fonte usada nas fórmulas é Cambria e Cambria Math . Karol, você deve verificar o seu sistema que não produz as fórmulas no PDF: ele possui essas fontes instaladas?
Atualização 3: Como os dois sistemas que produzem resultados diferentes em PDF a partir do mesmo arquivo .docx de entrada em "Salvar como ... -> Adobe PDF" , é preciso verificar as configurações de conversão de PDF usadas nos dois sistemas.
Do alto da minha cabeça:
- Clique no Acrobat no menu superior da barra de fita.
- Clique em Preferências .
- Verifique qual seleção está ativa no menu suspenso das Configurações de conversão .
- Verifique todas as outras configurações (talvez documente-as com capturas de tela).
- No Configurações guia, clique em Configurações avançadas ... .
- Verifique todas as configurações (talvez as documente com capturas de tela).
- Clique em Salvar como ... . Este será um arquivo de texto ASCII com o sufixo .joboptions . Ele contém (quase) todas as configurações do Distiller usadas para produzir o PDF.
- Escolha um nome de arquivo que você possa lembrar e corresponda ao host em que o criou.
Siga este procedimento nos dois sistemas. Depois de criar os dois arquivos .joboptions , compare-os com a ajuda de um editor de texto de sua escolha.
Tenho certeza de que você descobrirá algumas diferenças. (Talvez não os responsáveis por seus problemas, mas vale a pena tentar ...)
Desculpas se minha memória falhou e se partes do procedimento acima não estão totalmente corretas ....