Abra /Applications/Automator.app
, selecione para criar um novo Serviço , clique duas vezes em Executar AppleScript na biblioteca Utilitários e digite o seguinte código de script no campo de texto:
on run argv
tell application "Safari"
make new document at end of documents
set URL of document 1 to "https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=es&text=" & item 1 of argv
end tell
end run
Salvar como Traduzir para espanhol .
Agora você pode selecionar texto em qualquer aplicativo e selecionar Traduzir para espanhol no menu de contexto ou no menu Aplicativo »Serviços . Uma nova janela do Safari será aberta, com o texto selecionado como entrada para o Google Translate.
Você pode atribuir um atalho de teclado em Preferências do sistema »Teclado» Atalhos de teclado »Serviços .
Selecionando no menu de contexto (é um submenu, pois tenho muitos serviços aplicáveis, você pode desativar alguns nas Preferências do Sistema ):

A página a seguir é aberta após clicar no item de menu:
