Como wget um arquivo com nome correto quando redirecionado?

Então, depois de algum tempo pesquisando no Google e no Superusuário (e digitalizando as páginas de manual), não consegui encontrar uma resposta para algo que (acho) deveria ser simples:

Se você for aqui:

http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2340

E tente baixar o tema:

http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=9750

Igual a:

wget http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=9750

Você provavelmente terminará com um arquivo chamado download_script.php?src_id=9750.

Mas quero que seja chamado molokai.vim, o que aconteceria se eu usasse um navegador para baixar este arquivo.

Quais opções eu preciso especificar para o wget para o efeito desejado?

Eu também ficaria bem com um comando equivalente do Curl.

-O file
--output-document=file

Os documentos não serão gravados nos arquivos apropriados, mas todos serão concatenados juntos e gravados no arquivo. Se -for usado como arquivo, os documentos serão impressos na saída padrão, desativando a conversão de links. (Use ./-para imprimir em um arquivo chamado literalmente -.)

Assim,

wget -O somefile.extension http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=9750

Ou você pode conseguir wgetresolver isso usando a opção --content-disposion, se suportado pela sua versão.

wget --content-disposition http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=9750

Advertências de acordo com a página de manual,

--content-disposition

Se estiver ativado, o suporte experimental (não totalmente funcional) para os cabeçalhos "Disposição de Conteúdo" será ativado. Atualmente, isso pode resultar em viagens de ida e volta extras ao servidor para uma solicitação "HEAD" e é conhecido por sofrer alguns bugs, razão pela qual não está atualmente ativado por padrão.

Esta opção é útil para alguns programas CGI de download de arquivos que usam cabeçalhos "Disposição de Conteúdo" para descrever qual deve ser o nome de um arquivo baixado.

Você pode obter o mesmo comportamento automatizado com curl, usando,

curl -JLO http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=9750

-Ousa o nome remoto e -Jforça a -Oobter esse nome do cabeçalho de disposição do conteúdo em vez do URL e -Lsegue os redirecionamentos, se necessário.

Com o wget, você pode fazer isso:

wget --trust-server-names <url> 

para salvar o arquivo usando o último nome de arquivo fornecido pelo servidor.

Você também pode usar aria2c - parece funcionar bem com os cabeçalhos de disposição de conteúdo.

Trabalhou da seguinte forma:

curl -o molokai.vim http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=9750

wget -O somefile.extension http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=9750

(caso alterado para menor, isto é, (o wget -O) para (wget -o)

Apenas o fyi curl redireciona bem; portanto, acho que usar o seguinte deve funcionar para o que você está procurando.

curl -o molokai.vim http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=9750