Existem poucas maneiras de resolver isso, a mais comum e simples seria formatar as células antes de colar os dados como texto (selecione intervalo, clique com o botão direito do mouse, formate células e clique duas vezes no texto).
O que eu fiz foi simplesmente mudar o separador decimal:
Arquivo -> opções -> avançado -> desmarque "usar separadores do sistema" e defina o separador decimal como um ponto "." (o padrão no meu caso era a vírgula).
Verifique http://cloudishvps.com/windows/stop-excel-2013-auto-converting-numeric-values-dates/ para obter capturas de tela, se necessário.