O plug-in que encontrei com esse recurso é chamado Open File in Solution
Aqui está um link para baixar o plug-in e a documentação:
http://npp.incrediblejunior.com/
Usando o Gerenciador de plug-ins do Notepad ++, é possível fazer o download do plug-in diretamente de lá (e ele fará o download das dependências: SolutionHub e SolutionHub UI)
Antes de poder usar o plug-in, no entanto, você precisa fazer algumas configurações na UI do SolutionHub, que são detalhadas no link acima.
Em seguida, você pode criar um novo mapeamento de atalho para vincular o plug-in a uma chave.
Eu o uso há algumas horas, é muito rápido. Feliz por ter encontrado isso.