Ligações de teclas globais do tipo emacs no linux

Eu estou tentando imitar o comportamento que recebo do KeyRemap4MacBook no Mac OS X. Ele permite remapear o controle-m para Enter, por exemplo, globalmente.

Isso é possível com o X / GNOME? Parece que o xmodmap não é adequado para remapear combinações de teclas. Eu tentei xbindkeys para ligar o controle-m para xdotool key Return, mas emite controle-retorno. eu tentei xdotool keyup control; xdotool key Return; xdotool keydown control mas ainda se comporta de forma imprevisível.

Alguma ideia? Kits de nível de kernel?

Atalhos de teclado do Emacs para aplicativos gtk

echo 'gtk-key-theme-name = "Emacs"' >>~/.gtkrc-2.0
gconftool -t string --set /desktop/gnome/interface/gtk_key_theme Emacs

tirado daqui http://johan.kiviniemi.name/blag/emacs-key-bindings-in-gtk-apps/

Para encadeamentos globais, confira o Emacs Wiki http://www.emacswiki.org/emacs/XModMap e como usuário do Arch Linux eu recomendo verificar https://wiki.archlinux.org/index.php/Xmodmap