Eu tenho uma grande quantidade de arquivos de vídeo .MKV que parecem ser reproduzidos em um volume muito baixo - acabo tendo que ligar a TV todo o caminho para ouvi-los, o que é realmente irritante quando mudo para outro canal e acorde os mortos porque é tão alto.
O que estou procurando é um método de linha de comando para aumentar o volume (para que eu possa executá-lo rapidamente) que, esperançosamente, funcionaria independentemente do codec de áudio em uso no arquivo específico. (Não me importo de codificar a saída de áudio).
Para referência, estou usando o Ubuntu 9.04 no meu servidor e os arquivos estão sendo reproduzidos com o Boxee em um Mac Mini, mas o problema de volume também é o mesmo no Windows.