Estou usando o Fedora 15 e toda vez que tento instalar algo com o yum, o yum tenta atualizar o banco de dados do repositório.
Para a maioria das pessoas, isso seria ótimo e útil, mas estou preso atrás da Internet super lenta (bem, meio lenta, algo como 1 Mbps), e a atualização leva um minuto ou mais. O banco de dados não é grande (um pouco mais de 2 mb para todos os meus repositórios), mas é adicionado.
Qual é a melhor maneira de desativar essa atualização automática do banco de dados? Estou acostumado ao Ubuntu e apt, onde preciso informar manualmente ao apt para atualizar os bancos de dados. Suponho que eu poderia instalar o apt para o Fedora, mas estava pensando se havia alguma configuração em algum lugar que eu pudesse mudar.