Você pode instalar o que é chamado de pré-amplificador de software que alterará automaticamente o volume, que será aplicado apenas aos dispositivos desejados.
O crédito é enviado ao JasSmith87 por explicar como:
Você pode usar o Equalizer APO .
Faça o download, execute o instalador.
Ele solicitará que você selecione em quais dispositivos você deseja usar o equalizador. Selecione apenas seus fones de ouvido.
Você precisará reiniciar após a instalação do instalador.
Após a reinicialização, edite C:\Program Files\EqualizerAPO\config\config.txt
Preamp: -12 dB
Exclua a Include: example.txt
linha, pois ela altera algumas configurações de equalização.
Brinque com o -12, o volume muda assim que você salva o arquivo.