Eu acho que você está procurando algo semelhante a:
Sobre o Win Image:
O WinImage é um conjunto completo de criação de imagens em disco para fácil criação, leitura e edição de muitos formatos e sistemas de arquivos, incluindo DMF, VHD, FAT, ISO, NTFS e Linux. A imagem do disco é uma cópia exata de um disco físico (disquete, CD-ROM, disco rígido, USB, disco VHD etc.) ou de uma partição que preserva a estrutura original. Com o WinImage instalado, você pode recriar a imagem do disco no disco rígido ou em outra mídia, exibir seu conteúdo, extrair arquivos baseados em imagens, adicionar novos arquivos e diretórios, alterar o formato e desfragmentar a imagem. Tudo isso e muito mais são entregues em uma interface de usuário intuitiva que permite a criação de imagens imediatamente.
WinImage tem muitos recursos interessantes!
Create a disk image from a removable drive (like USB drive), CD-ROM, floppy,
Extract file(s) from a disk image,
Create empty disk images,
Inject files and directories into an existing disk image,
Change a disk image format,
Defragment a disk image,
A powerful "Batch assistant" mode that lets you automate many operations,
And many more!
No entanto, o shareware está disponível para teste por 30 dias!