Postfix: encaminhamento de email para o GMail não está funcionando

Na minha máquina (servidor da Web), eu quero poder enviar e receber e-mail e ter endereços de e-mail endereçados a endereços específicos encaminhados para a minha caixa de entrada do GMail.

No momento, eu instalei postfixe criei um ~/.forwardarquivo com:

my.email@gmail.com

Se eu enviar e-mail para mim mesmo com um dos seguintes comandos, eu o recebo corretamente na minha caixa do GMail (embora na pasta Spam):

mail my.email@gmail.com
mail myaccount@myhostname.com

No entanto, se eu tentar enviar um email de outro host (ou seja, eu tentar enviar emails do meu GMail para myaccount@myhostname.com), ele não chegará, nem mesmo na pasta Spam.

Curiosamente, /var/log/mail.infomostra o recebimento e a entrega no GMail:

Sep  6 10:39:53 rage postfix/smtpd[13924]: B05BB22018C: client=mail-qw0-f44.google.com[209.85.216.44]
Sep  6 10:39:53 rage postfix/cleanup[13929]: B05BB22018C: message-id=<CADuqLwaaT-MU4hFoL8U-SMBEU8VCQ6aPnB4x0-tzghaAayonBQ@mail.gmail.com>
Sep  6 10:39:53 rage postfix/qmgr[13684]: B05BB22018C: from=<my.email@gmail.com>, size=1462, nrcpt=1 (queue active)
Sep  6 10:39:53 rage postfix/cleanup[13929]: E2CB422018F: message-id=<CADuqLwaaT-MU4hFoL8U-SMBEU8VCQ6aPnB4x0-tzghaAayonBQ@mail.gmail.com>
Sep  6 10:39:53 rage postfix/local[13930]: B05BB22018C: to=<myaccount@myhostname.com>, relay=local, delay=0.31, delays=0.31/0/0/0, dsn=2.0.0, status=sent (forwarded as E2CB422018F)
Sep  6 10:39:53 rage postfix/qmgr[13684]: E2CB422018F: from=<my.email@gmail.com>, size=1585, nrcpt=1 (queue active)
Sep  6 10:39:53 rage postfix/qmgr[13684]: B05BB22018C: removed
Sep  6 10:39:54 rage postfix/smtp[13931]: E2CB422018F: to=<my.email@gmail.com>, orig_to=<myaccount@myhostname.com>, relay=gmail-smtp-in.l.google.com[74.125.77.27]:25, delay=0.53, delays=0/0/0.08/0.45, dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 OK 1315298394 46si2836091een.211)
Sep  6 10:39:54 rage postfix/qmgr[13684]: E2CB422018F: removed

Diz explicitamente status=sent.

O GMail está descartando meus e-mails? Se sim, o que posso fazer sobre isso?

Este parece ser um problema comum:

/server/255300/postfix-not-forwarding-to-forward-address

/server/288863/forward-mails-to-gmail

Parece que o gmail não aceita e-mails encaminhados de volta para a mesma conta. Tente enviar um e-mail para myaccount@myhostname.com a partir de uma conta diferente, ou seja, não a conta do Gmail que deve ser encaminhada. Isso deve funcionar.

Existe uma solução para isso? Tenho certeza de que isso funcionou há alguns anos no meu servidor, mas não mais.

Eu esperava que, quando o .forwardarquivo for definido, todos os emails sejam encaminhados para esse endereço e não para a máquina local. Mas mail.logvejo que o email ainda vai para root@localmachinee não para o endereço de encaminhamento.

Tanto quanto sei, o Gmail detecta que o e-mail recebido é exatamente o mesmo que você enviou pelo próprio Gmail, por isso não percebe o usuário. Eu acho que a lógica «é por que perceber que o usuário recebeu a mesma mensagem que ele escreveu?».