Conecte um monitor DisplayPort à porta Thunderbolt
Como a Apple diz em sua página de produto Thunderbolt :
E como o Thunderbolt é baseado na tecnologia DisplayPort, o padrão de vídeo para monitores de alta resolução, qualquer monitor Mini DisplayPort se conecta diretamente à porta Thunderbolt . Para conectar um monitor DisplayPort, DVI, HDMI ou VGA, basta usar um adaptador existente.
Para confirmar isso, eis o que a Intel diz :
E os produtos habilitados para Thunderbolt são compatíveis com os dispositivos DisplayPort existentes, para que você não precise comprar um novo monitor para tirar proveito de um computador com tecnologia Thunderbolt.
... ênfase minha.
Isso significa que você pode conectar seu monitor equipado com DisplayPort a qualquer Mac com um conector Thunderbolt. Se o seu monitor tiver apenas DisplayPort (ou seja, não Mini DisplayPort), é claro que você precisará de um adaptador para fazer isso.
Para o outro monitor, basta usar a conexão HDMI. Você também pode conectar dois monitores em cadeia, se esses monitores forem compatíveis e tiverem dois DisplayPorts cada.
Conecte um monitor Thunderbolt ao (Mini) DisplayPort
O oposto parece ser possível, pois a conexão física é a mesma. No entanto, a Apple afirma de forma diferente. Suas especificações técnicas não mencionam que o Mac Pro é capaz de usá-lo. O problema será que você não pode atualizar o firmware do monitor e usar o canal de dados.
Então, apesar de tudo, não vai funcionar .
A Ars Technica tem um artigo recente sobre isso , que afirma que pode haver problemas:
Suspeitamos que o que realmente vai atrapalhar as pessoas é que o Thunderbolt Display não está configurado para funcionar com um miniDP conectado à sua porta Thunderbolt. Não seria surpreendente se mais de um usuário com um Cinema Display de 27 "existente ou outro monitor miniDP adquirisse um Mac equipado com Thunderbolt e encomendasse um monitor Thunderbolt esperando poder adicionar o monitor miniDP no final da cadeia.