Gostaria muito de obter movimento hjkl e algumas outras combinações de teclas semelhantes a vim, como / para pesquisa, se possível. Estou ciente do projeto thunderbird de Dactyl, mas parece que ele está em alfa. Da mesma forma, o Mutterator parece que não está mais sendo desenvolvido ativamente e não funciona com o Thunderbird 7, que é o que eu uso. Se eu pudesse editar facilmente as combinações de teclas do Thunderbird, acho que poderia fazer esse tipo de coisa por mim mesmo.
Estou executando o Ubuntu 11.10, a propósito.