Um ponto de acesso sem fio é um dispositivo que permite que dispositivos sem fio se conectem a uma rede com fio usando Wi-Fi, Bluetooth ou padrões relacionados. É basicamente apenas uma fonte para conexões sem fio à Internet.
A definição pura para um ponto de acesso é distinta da de um roteador: um roteador também fornecerá serviços como roteamento NAT, cliente / servidor DHCP, cliente PPPoE, etc. e, portanto, criará uma rede que consiste em um segmento de endereços IP unificado . Dito isto, não acredito que, no modo de ponto de acesso, seu roteador não forneça esses serviços.
Um repetidor é apenas um cliente muito normal que, ao mesmo tempo, também pode ser um ponto de acesso, independente do SSID e do tipo de criptografia usada. Um repetidor sem fio universal é um dispositivo que você pode colocar em qualquer lugar e repetirá sem fio o sinal mais forte em outra rede sem fio (com ou sem segurança). Como você descobriu, isso implica a existência de duas redes.
No entanto, existe um pouco de confusão na terminologia, pois também é normal dizer que um repetidor sem fio estende o alcance da rede sem fio local. Estes também foram chamados de expansores sem fio ou extensores de alcance.
A ponte
é uma técnica de encaminhamento usada em redes de computadores com comutação de pacotes. Ao contrário do roteamento, a ponte não faz suposições sobre onde uma rede está localizada em um endereço específico. É usado apenas em redes locais. Uma ponte usa um banco de dados de encaminhamento construído dinamicamente para enviar quadros pelos segmentos de rede. É basicamente usado para unificar virtualmente vários segmentos de rede, encaminhando mensagens de uma rede para outra com traduções de endereços IP apropriadas.
Conclusão: Parece que as pessoas que escreveram as especificações manuais e técnicas do seu roteador também deveriam ter uma educação melhor em relação a esses termos.
[ EDITAR ]
Eu olhei para o manual do Edimax. Este não é um modelo muito recente, mas não há razão para não funcionar corretamente. O manual diz:
O "Modo Repetidor Universal" fornece a função para atuar como cliente AP e AP ao mesmo tempo. Pode usar a função de cliente AP para conectar-se a um ponto de acesso raiz e usar a função AP para atender a todas as estações sem fio dentro de sua cobertura. Todas as estações dentro da cobertura deste ponto de acesso podem ser conectadas ao PA raiz. O “Modo Repetidor Universal” é muito conveniente para estender a cobertura da sua rede sem fio.
Parece-me que o "Modo Universal de Repetidor" serve para fazer a ponte entre duas redes sem fio e, portanto, se parece com o modo que você deseja usar, se desejar que ele se conecte ao roteador sem fio. No entanto, ainda estou um pouco preocupado, pois a imagem no manual não contém informações suficientes para conectar ao roteador, mas isso pode ser especificado em outra tela.
Se o "Modo Repetidor Universal" não funcionar, o próximo passo é "Modo Ponte AP".
O texto do manual é muito escasso e difícil de entender. Você simplesmente terá que experimentar o "Modo Repetidor Universal" e o "Modo Ponte AP" para ver o que exatamente eles fazem. É bem possível que a falta de texto venha da ignorância do redator da documentação e, portanto, os termos exatos que ele usou não devem ser levados muito a sério.