Links simbólicos têm mais funcionalidade, enquanto junções quase parecem ser um recurso herdado por causa de suas limitações, mas as implicações de segurança dessas limitações são especificamente o motivo pelo qual uma junção pode ser preferida a um link simbólico. O direcionamento remoto torna os links simbólicos mais funcionais, mas também aumenta seu perfil de segurança, enquanto as junções podem ser consideradas mais seguras porque são restritas aos caminhos locais . Portanto, se você deseja um link local e pode viver com um caminho absoluto, provavelmente está melhor com uma junção; caso contrário, considere um link simbólico para suas habilidades adicionais.

** A declaração de diferença de velocidade / complexidade vem de uma declaração não verificada na entrada da Wikipedia sobre pontos de nova análise NTFS (uma boa leitura). *
Outras comparações de links NTFS
Aqui estão algumas outras comparações sobre o tópico, mas elas podem ser enganosas ao considerar junções, porque não listam os benefícios que listo acima.
Retirado daqui (uma boa leitura introdutória)

Da página SS64 no MKLink

Comentários sobre Terminologia
As junções são links simbólicos
Junções e links simbólicos estão realmente fazendo a mesma coisa da mesma maneira (pontos de nova análise), além das diferenças mencionadas acima na maneira como são processadas. De fato, tecnicamente, uma junção é um link simbólico e, algumas vezes, a documentação pode chamar uma junção de link simbólico, como é o caso aqui . Portanto, isso é apenas algo a ter em conta em relação à terminologia.
NTFS
Embora o OP especifique isso, vale ressaltar que "link simbólico" é um termo muito geral que não é específico do NTFS. Portanto, para ser específico, essa comparação é sobre junções NTFS versus links simbólicos NTFS.