Estou desesperado ... Por favor, me ajude com este problema
Sempre que inicio um vídeo do YouTube no Safari [5.1 (7534.48.3) / Lion OS X 10.7.1], a página do YouTube é veiculada e o vídeo é iniciado (som incluído). Com um pequeno atraso, um segundo fluxo de áudio do mesmo vídeo é exibido. Quando eu paro o reprodutor de vídeo, o segundo fluxo de áudio (isto é, o atraso) continua. Depois de fechar a guia do navegador, o áudio para. Eu posso demonstrar isso com este URL http://www.youtube.com/watch?v=n6oXZSQeGbk , mas qualquer URL do YouTube serve. NB Nenhum outro aplicativo de reprodução de vídeo está sendo executado e não há diferença ao usar a reprodução em Flash ou HTML.
O que pode causar esse comportamento e como me livrar dele?